This Older Sister (Jie Jie) to put it nicely can be described as proper and ladylike, which in other words is docile. She is Qing dynasty’s 8th prince wife second wife with the title Cha Fu Jin (Secondary Wife) Eighth Prince is currently titled Bei Le Ye. My current name is Maerti Rouxi, and this Body’s Older Sister’s name is Maerti Roulan.
My older sister’s servant Qiao Wei asked “Second Miss, let’s go back, it is already past 12 this is when the sun is the most harsh you haven’t recuperated fully.” I replied back “Alright, my Older Sister should be finished with her scripture readings by now.”
As for my “amnesia” the doctor has said that it was due to the shock and that through rest, my memories will come back.Īfter walking for a while, sweat can be seen on my forehead.
#Tong hua translation full
The servants said that I fell from the stairs and was unconscious for one full day and night. When I woke up, I was sleeping in the bed of the person who owns the body my soul is occupying.
.jpeg "tong hua translation")
I felt like I was flying in the air, and saw my physical body on top of the car unconscious. I heard screams but it was already too late, the car had already hit me. Ten days ago, as I was crossing the street, I was not aware of the car barreling towards me. I have been in ancient times for ten days now, but I still feel like I am in a dream and will wake up as the 25 year old Zhang Chao from the 21st century modern world and not the Maertai Rouxi in Kangxi’s 43rd year reign. The leaves that are dark green, perhaps it knows that it has reached its peak, and will only wait until it wilts. It is summertime now the leaves aren’t the color green as the first of spring, knowing that better days are to come, therefore a feeling of happiness. I am doing this really for myself to re-learn Chinese characters and to learn the simplified Chinese characters along the way.Ĭhapter 1: Waken to be in a body from 100 years ago This is my first time translating Chinese to English, therefore the translations may be a bit rudimentary. I learned the Traditional Chinese when I was younger, and the current copy of the Bu Bu Jin Xin Novel is in Simplified Chinese which I am not as familiar with. This will actually be my first reading of a Chinese novel in Chinese writing. It has been 20 years since I have really read any real Chinese character writing. I watched the Chinese Drama already and loved it. Produced by GCOO Entertainment and Croton Media ( My Sunshine, Shan Shan Comes To Eat), Once Promised plans to premiere in 2017.I am going to try to translate the book.The novel is being translated at One Second Spring if you’re interested in reading.If Chi You is a passionate fire, then Shao Hao is a treacherous, cold sea. His heart desires no feelings and only wants to conquer, using any means to achieve his goals – the crown and making Gao Xin the most powerful empire. Prince Shao Hao: handsome, cavalier and indifferent, yet gentle and loving.He doesn’t have a rule book and only fights to dominate and unify. He is described as both ruthless and sincere, cunning and naive, and invincible on the battlefield. More details on Chi You: He was once a beast god in the wild and was tamed by Shen Nong’s Emperor hundreds of years ago.The gist of what I got and from what I read, the novel does not end happily.ĮDIT 2/14/16: POST IS CLOSED FOR EVERYONE’S PEACE OF MIND. However, because Chi You never knew of the reason behind her political marriage with Prince Shao Hao, he lashes at her from a place of hurt and mistrust. The meaning behind the title is a promise between our OTP that as long as he still wears the red robe she made for him, they would meet under the destined Peach Blossoms and that he would give up everything to be by her side. While our heroine is forced to marry Shao Hao, her heart belongs to Chi You, and conflicts in interest arise when her father invades Shen Nong. During the chaotic times, two dominant figures emerged: Chi You, a war god from Shen Nong Tribe, and Prince Shao Hao, from Gao Xin kingdom. His resolve is immovable until he meets the heroine, a princess from the Xuan Yuan Kingdom ( Victoria Song). Our hero, Chi You ( Huang Xiao Ming) is driven by revenge and wants to dominate and unite all living things under one ruler. The story takes place in a mythological world with demons, gods, and humans cohabiting. This time it’s Once Promised (曾许诺), the prequel to Lost You Forever (長相思). Tong Hua strikes again with another drama adaptation of her novel.
0 kommentar(er)
